تحصیل در دانشگاه دولتی آلمان به زبان انگلیسی؛ پذیرش و هزینه ۲۰۲۶

بله؛ می‌توانید در دانشگاه دولتی آلمان به زبان انگلیسی تحصیل کنید، حتی اگر مدرک زبان آلمانی ندارید. اما «دولتی»، «انگلیسی‌زبان» و «بدون شهریه» سه ویژگی متفاوت‌اند. بسیاری از دوره‌های کارشناسی ارشد انگلیسی‌زبان در دانشگاه‌های دولتی شهریه ندارند؛ در مقابل، برخی دانشگاه‌ها از دانشجویان خارج اتحادیه اروپا شهریه می‌گیرند. برای انتخاب درست، زبان واقعی تمام واحدها، شرایط پذیرش رشته و هزینه همان دانشگاه را جداگانه بررسی کنید.

چطور دانشگاه دولتی انگلیسی‌زبان پیدا کنیم؟

1. وارد My GUIDE از DAAD یا فهرست رشته‌های DAAD شوید.
2. مقطع Bachelor یا Master، زبان English، رشته موردنظر و نوع مؤسسه را فیلتر کنید. نتیجه جست‌وجو ممکن است شامل دوره‌هایی باشد که فقط بخشی از آن‌ها انگلیسی است.
3. صفحه رسمی همان رشته را باز کنید و سه مورد را تأیید کنید: Language of instruction، Tuition fees for non-EU students و Application requirements / deadline.
4. اگر مدرکتان ایرانی است، شرایط پذیرش مدرک قبلی و دروس پیش‌نیاز را با ریزنمرات واقعی خودتان تطبیق دهید؛ صرف وجود یک رشته به معنی واجد شرایط بودن شما نیست.

نکته: دوره‌های کارشناسی کاملاً انگلیسی‌زبان نسبت به کارشناسی ارشد محدودترند. اگر برای کارشناسی به دوره پیش‌دانشگاهی آلمان (Studienkolleg) نیاز داشته باشید، زبان آلمانی می‌تواند همچنان ضروری شود.

سه نمونه واقعی از رشته‌های انگلیسی‌زبان دولتی

نمونه‌های تأییدشده از صفحات رسمی دانشگاه‌ها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶؛ پذیرش و ظرفیت تضمین‌شده نیست.

دانشگاه و رشته	زبان و شرط مهم	شهریه
University of Bonn — M.Sc. Computer Science	انگلیسی؛ سطح C1 و پیش‌نیازهای مشخص ریاضی، الگوریتم، برنامه‌نویسی و پایان‌نامه	به‌طور معمول بدون شهریه تحصیلی؛ سهم ترمی جداست.
University of Bonn — M.Sc. Artificial Intelligence	انگلیسی؛ C1 و واحدهای تخصصی مرتبط؛ پذیرش رقابتی	به‌طور معمول بدون شهریه تحصیلی؛ سهم ترمی جداست.
University of Passau — M.Sc. Computer Science	امکان گذراندن دوره کاملاً به انگلیسی؛ سطح انگلیسی B2، اما آلمانی A1 باید حداکثر تا پایان سال اول اثبات شود.	بدون شهریه تحصیلی؛ سهم ترمی جداست.

این نمونه‌ها فهرست دانشگاه‌های «آسان» یا تضمینی نیستند. مثلاً دانشگاه بن برای Computer Science به واحدهای معین ریاضی، الگوریتم و برنامه‌نویسی نیاز دارد؛ دانشگاه پاساو هم برای متقاضی کارشناسی مرتبط، محتوای دروس و شرایط نمره را دقیق بررسی می‌کند. اگر رشته شما غیر از علوم کامپیوتر است، همان روش جست‌وجو را برای حوزه خود انجام دهید.

آیلتس چند لازم است؟ آیا بدون آلمانی پذیرش می‌دهند؟

یک نمره آیلتس واحد برای تمام دانشگاه‌های آلمان وجود ندارد. ممکن است رشته‌ای معادل B2 و رشته دیگری C1 بخواهد؛ دانشگاه همچنین تعیین می‌کند IELTS Academic، TOEFL یا مدرک زبان دیگری را با چه نمره‌ای می‌پذیرد. معادل‌سازی CEFR با نمره آیلتس را بدون جدول پذیرش همان رشته فرض نکنید. برخی دانشگاه‌ها مدرک تحصیل پیشین به زبان انگلیسی را تحت شرایط مشخص می‌پذیرند، اما این معافیت عمومی نیست.

اگر دوره تماماً انگلیسی است، معمولاً برای پذیرش همان دوره مدرک Goethe الزامی نیست؛ با این حال ممکن است دانشگاه شرط آلمانی مستقل داشته باشد. نمونه روشن، کارشناسی ارشد کامپیوتر پاساو است که حتی در مسیر تماماً انگلیسی، آلمانی A1 را تا پایان سال اول می‌خواهد. اگر مقصد شما کارشناسی ارشد بن است، ابتدا سطح C1 و فهرست گواهی‌های پذیرفته‌شده را در صفحه رشته کنترل کنید.

هزینه واقعی تحصیل در دانشگاه دولتی آلمان در سال ۲۰۲۶

برای ویزای تحصیلی معمول در سال ۲۰۲۶، حداقل اثبات هزینه زندگی ۱۱٬۹۰۴ یورو برای ۱۲ ماه (۹۹۲ یورو در ماه) است. این مبلغ «شهریه» یا «هزینه پرداختی به سفارت» نیست؛ منابع مالی قابل‌اثبات برای زندگی است و بسته به شرایط می‌تواند از حساب مسدودشده، بورس یا تعهد رسمی تأمین شود. هزینه واقعی زندگی در بعضی شهرها بیش از این حداقل است.

تعرفه‌های منتشرشده و محاسبه‌های نمونه؛ سهم ترمی، بیمه و سایر مخارج را جداگانه لحاظ کنید.

مورد	هزینه ۲۰۲۶	توضیح
حداقل تمکن ویزای تحصیلی، ۱۲ ماه	۱۱٬۹۰۴ یورو	پول موردنیاز برای اثبات تأمین هزینه زندگی؛ نه شهریه دانشگاه
اغلب دوره‌های معمول دولتی بدون شهریه	۰ یورو شهریه	سهم ترمی (Semesterbeitrag) همچنان دریافت می‌شود.
دانشگاه اشتوتگارت؛ دانشجوی معمول غیراروپایی	۱٬۵۰۰ یورو شهریه در هر ترم + ۱۸۴ یورو سهم ترمی	مبلغ اعلام‌شده در صفحه رسمی دانشگاه؛ استثناها ممکن است اعمال شوند.
دانشگاه فنی مونیخ (TUM)، کارشناسی جدید غیراروپایی	معمولاً ۲٬۰۰۰ یا ۳٬۰۰۰ یورو در هر ترم	به رشته و وضعیت معافیت وابسته است؛ سهم ترمی جداست.
TUM، کارشناسی ارشد جدید غیراروپایی	معمولاً ۴٬۰۰۰ یا ۶٬۰۰۰ یورو در هر ترم	به رشته و شرایط معافیت وابسته است؛ رقم دقیق در صفحه رشته.
uni-assist؛ انتخاب اول در یک ترم	۷۵ یورو	هر انتخاب اضافه در همان ترم معمولاً ۳۰ یورو؛ برخی دانشگاه‌ها پرداخت را پوشش می‌دهند.

نمونه بودجه: در سناریوی یک دوره بدون شهریه، حداقل تمکن ۱۱٬۹۰۴ یورو به‌علاوه سهم دو ترم، بیمه، سفر، ودیعه خانه و هزینه‌های اولیه را در نظر بگیرید. در سناریوی مشمول شهریه ۱٬۵۰۰ یورویی در هر ترم، برای سال اول ۳٬۰۰۰ یورو شهریه نیز به بودجه اضافه می‌شود. این جمع‌بندی پیش‌بینی مخارج واقعی یا مبلغ قطعی مورد مطالبه هر سفارت نیست.

منابع هزینه: دولت آلمان ـ ویزای تحصیلی، شهریه اشتوتگارت، شهریه TUM و تعرفه uni-assist. برای نحوه تأمین تمکن از ارمنستان، راهنمای حساب مسدودشده آلمان را ببینید.

مدارک و مراحل اپلای برای متقاضی ایرانی

1. ارزیابی اولیه مدرک: برای کارشناسی، وضعیت مدرک متوسطه و امکان ورود مستقیم یا نیاز به Studienkolleg را در ابزار بررسی شرایط پذیرش uni-assist بررسی کنید. برای ارشد، مرتبط‌بودن کارشناسی، ریزنمرات و واحدهای گذرانده‌شده مهم است.
2. فهرست کوتاه ۳ تا ۵ رشته: نام رشته، دانشگاه، زبان تدریس، هزینه برای Non-EU، حداقل زبان، پیش‌نیاز درسی و ددلاین را در یک جدول بنویسید.
3. مدارک: گذرنامه، دانشنامه و ریزنمرات، ترجمه مطابق دستور دانشگاه، مدرک زبان و در صورت درخواست رزومه، انگیزه‌نامه، توصیه‌نامه و توضیح پروژه یا پایان‌نامه را آماده کنید.
4. روش درخواست: در صفحه رشته مشخص کنید اپلای مستقیم است، از راه uni-assist انجام می‌شود یا VPD می‌خواهد. VPD نامه پذیرش نیست و معمولاً پس از دریافت آن باید جداگانه در سایت دانشگاه درخواست دهید.
5. ارسال به‌موقع: uni-assist توصیه می‌کند دست‌کم هشت هفته پیش از مهلت پرونده را ثبت کنید. ددلاین همه دانشگاه‌ها یکسان نیست؛ برای نمونه، صفحه رسمی Passau برای ترم تابستان بازه ۱ نوامبر تا ۱۵ دسامبر را اعلام می‌کند.

برای تفاوت درخواست مستقیم، uni-assist و VPD، راهنمای اختصاصی اپلای دانشگاه آلمان از ارمنستان را بخوانید. اگر مدرکتان در ایران صادر شده ولی اکنون در ارمنستان زندگی می‌کنید، دستور ارزیابی مدارک ایران را دنبال کنید؛ محل اقامت، کشور صادرکننده مدرک را تغییر نمی‌دهد.

بعد از پذیرش، ویزای تحصیلی از ایروان چگونه است؟

داشتن نامه پذیرش به‌تنهایی برای صدور ویزا کافی نیست. طبق چک‌لیست رسمی سفارت آلمان در ایروان، متقاضیان غیرارمنی، از جمله ایرانیان، برای اقدام از ایروان باید حداقل شش ماه اقامت معمول در ارمنستان و کارت اقامت معتبر ارمنستان داشته باشند. سفر کوتاه به ارمنستان برای ارائه پرونده کافی نیست.

سفارت پذیرش با ذکر زبان تدریس، مدارک مالی، بیمه، سوابق تحصیلی، رزومه و انگیزه‌نامه شخصی و در صورت لزوم مدرک زبان می‌خواهد. مدارک غیرآلمانی ممکن است به ترجمه معتبر آلمانی نیاز داشته باشند؛ مدارک تحصیلی نیز طبق دستور سفارت باید با تأیید قانونی مناسب ارائه شوند. برای جلوگیری از پرداخت دوباره هزینه، ابتدا راهنمای ترجمه و تأیید مدارک ایران و ارمنستان را بررسی کنید.

با اقامت تحصیلی، قواعد عمومی اشتغال دانشجویی معمولاً تا ۱۴۰ روز کامل یا ۲۸۰ نیم‌روز در سال اجازه کار می‌دهد. برای تأمین هزینه سال اول، کار پاره‌وقت احتمالی را جایگزین تمکن لازم هنگام درخواست ویزا نکنید.

پیش از پرداخت هزینه این چهار مورد را قطعی کنید

• رشته در سال و ترم موردنظر واقعاً پذیرش دارد و آموزش کاملاً انگلیسی است یا شرایط آلمانی مشخصی دارد.
• مدرک قبلی، معدل، واحدهای تخصصی و مدرک زبان شما شروط رسمی پذیرش همان رشته را برآورده می‌کنند.
• شهریه مخصوص دانشجوی ایرانی (Non-EU) و سهم ترمی همان دانشگاه را بررسی کرده‌اید؛ صرف دولتی‌بودن کافی نیست.
• روش درخواست، ددلاین، تمکن مالی و صلاحیت اقدام از سفارت ایروان را پیش از پرداخت به واسطه یا رزرو سفر کنترل کرده‌اید.

اگر برای مرتب‌سازی مدارک، انتخاب روش درخواست یا پیگیری ثبت‌نام دانشگاه به خدمات نیاز دارید، از صفحه خدمات آزمون و دانشگاه کالسکه درخواست ثبت کنید. محدوده کار و هزینه پیش از شروع مشخص می‌شود؛ تصمیم پذیرش فقط با دانشگاه و تصمیم ویزا با مرجع کنسولی است.

منابع رسمی و زمان بررسی

• DAAD ـ شرایط ورود و زبان تحصیل
• DAAD ـ هزینه تحصیل و شهریه‌های استثنایی
• دولت آلمان ـ تمکن و اجازه کار دانشجویی
• uni-assist ـ مدارک و مهلت ارسال
• سفارت آلمان در ایروان ـ ویزای تحصیلی

آخرین بررسی: ۵ نوامبر ۲۰۲۶. شرایط پذیرش، مبلغ شهریه، معافیت و تاریخ درخواست ممکن است برای ترم‌های بعد تغییر کند؛ صفحه رسمی خود رشته مبنای تصمیم نهایی است.